-
1 Langmut
f; -, kein Pl. patience, forbearance* * *Lạng|mut ['laŋmuːt]f -, no plpatience, forbearance* * *Lang·mut<->* * *die; Langmut: forbearance* * ** * *die; Langmut: forbearance -
2 Langmut, die
↑ - mut(der Lángmut, тк. sg) (долго)терпение, выдержка; снисходительность; кротостьDu missbrauchst ihre Langmut. — Ты злоупотребляешь её терпением.
Meine Langmut war zu Ende. — Моему терпению пришёл конец.
Sie hat eine außerordentliche Langmut an den Tag gelegt. — Она проявила исключительную снисходительность [выдержку, кротость].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Langmut, die
-
3 langmut
Lángmut f o.Pl. geh търпение.* * *die (дълго) търпение. -
4 -mut
ошибочное определение рода всех сложных существительных, означающих то или иное душевное состояние и оканчивающихся элементом - mut, только как существительных мужского рода (по аналогии со словом der Mut)Итак:Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > -mut
-
5 Род сложных имён существительных
Род сложных имён существительных зависит от основного (определяемого) слова:1. При этом определяющих слов может быть несколько:der Sommer + die Nacht + der Traum = der Sommernachtstraum сон в летнюю ночь(Ein Sommernachtstraum: Komödie von William Shakespeare) (Сон в летнюю ночь: комедия Уильяма Шекспира)2. Род сложносокращённых слов также определяется по основному слову: die BRD ФРГ.3. В ряде случаев основное (определяемое) слово теряет свое самостоятельное значение, а значит и свой род:• женский род:die Anmut грация, die Demut смирение, die Armut бедность, die Großmut великодушие, die Langmut (долго)терпение, снисходительность, die Sanfmut миролюбие, die Schwermut меланхолия, хандра, die Wehmut грусть• мужской род:der Edelmut благородство, der Freimut откровенность, искренность, der Gleichmut спокойствие, der Hochmut высокомерие, der Kleinmut малодушие, der Missmut досада, der Opfermut самоотверженность, der Übermut озорство, der Unmut неудовольствие, дурное настроениеder Anteil доля, der Bestandteil составная часть, der Bruchteil частица, доля, der Erdteil часть света, der Körperteil часть тела, der Nachteil недостаток, der Stadtteil часть города, der Vorteil преимущество, der Weltteil часть светаdas Abteil купе, das Gegenteil противоположность, das Hinterteil зад (разг.), das Ersatzteil запасная часть, das Urteil приговорder/das Erbteil доля наследства, der/das Oberteil верхняя часть, der/das Vorderteil передняя часть (одежды)• мужской род в словах, обозначающих единицу длины:der Millimeter миллиметр, der Zentimeter сантиметр, der Kilometer километр• средний род в словах, обозначающих приборы:das Barometer барометр, das Thermometer термометрОбщий вывод по определению рода существительного:Перечисленные правила могут служить хорошим ориентиром при определении рода существительных, но они имеют исключения (отдельные из них приведены). Поэтому, особенно на первоначальном этапе изучения немецкого языка, рекомендуется запоминать существительное вместе с артиклем.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Род сложных имён существительных
-
6 patience
noun1) no pl., no art. Geduld, die; (perseverance) Ausdauer, die; Beharrlichkeit, die; (forbearance) Langmut, dielose [one's] patience [with something/somebody] — [mit etwas/jemandem] die Geduld verlieren
I lost my patience — mir riss der Geduldsfaden (ugs.) od. die Geduld
2) (Brit. Cards) Patience, die* * *1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) die Geduld2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) die Patience* * *pa·tience[ˈpeɪʃən(t)s]n no pl\patience! nur Geduld!to have \patience with sb/sth mit jdm/etw Geduld habento lose one's \patience die Geduld verlierensth requires [or takes] \patience etw erfordert Geduldto try sb's \patience jds Geduld auf eine harte Probe stellen2. BRIT, AUS CARDS Patience fto play \patience eine Patience legen* * *['peISəns]n1) Geduld fto have patience/no patience (with sb/sth) — Geduld/keine Geduld (mit jdm/etw) haben
to lose (one's) patience (with sb/sth) — (mit jdm/etw) die Geduld verlieren
patience, patience! → possess — nur Geduld!, immer mit der Ruhe!
* * *patience [ˈpeıʃns] s1. Geduld f:a) Ausdauer fb) Nachsicht f, Langmut f:lose one’s patience die Geduld verlieren;lose patience with die Geduld verlieren mit;be out of patience with sb jemanden nicht mehr ertragen können;have no patience with sb nichts übrighaben für jemanden;2. BOT Gartenampfer m3. besonders Br Patience f (Kartenspiel):play patience Patiencen oder eine Patience legen* * *noun1) no pl., no art. Geduld, die; (perseverance) Ausdauer, die; Beharrlichkeit, die; (forbearance) Langmut, dielose [one's] patience [with something/somebody] — [mit etwas/jemandem] die Geduld verlieren
I lost my patience — mir riss der Geduldsfaden (ugs.) od. die Geduld
2) (Brit. Cards) Patience, die* * *n.Ausdauer - f.Geduld f. -
7 paciencia
-
8 терпение
с••у меня терпение лопается — mir reißt die Geduld, die Geduld geht mir ausтерпение и труд все перетрут посл. — mit Geduld und Zeit kommt man ( mählich) weit -
9 терпение
-
10 кротость
n1) gener. Frömmigkeit, Langmut, Langmütigkeit, Weichheit, Sanftheit, Zahmheit, Sanftmut2) poet. die Milch der frommen Denkart
См. также в других словарях:
Langmut — die Langmut (Oberstufe) geh.: Fähigkeit, etw. mit Nachsicht zu erdulden, große Geduld Synonyme: Engelsgeduld, Gleichmut Beispiel: Auf der vorletzten Seite dieses mit viel Langmut geschriebenen Romans erlaubt sich der Autor einen kleinen Witz.… … Extremes Deutsch
Langmut — Lang|mut [ laŋmu:t], die; (geh.): durch ruhiges, beherrschtes, nachsichtiges Ertragen oder Abwarten gekennzeichnete Verhaltensweise: du darfst seine Langmut nicht mit Schwäche verwechseln. Syn.: ↑ Geduld, ↑ Nachsicht. * * * Lạng|mut 〈f.; ; unz.; … Universal-Lexikon
Langmut — lang: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. lanc, ahd. lang, got. laggs, engl. long, schwed. lång geht mit verwandten Wörtern im Lat. und Kelt. auf *longho s »lang« zurück, vgl. z. B. lat. longus »lang«. – Die Adverbialform lange (mhd. lange, ahd. lango) … Das Herkunftswörterbuch
Langmut — Ausdauer, Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Beherrschung, Besonnenheit, Beständigkeit, Durchhaltevermögen, Durchstehvermögen, Engelsgeduld, Fassung, Friedfertigkeit, Geduld, Gefasstheit, Gelassenheit, Gutmütigkeit, Mäßigung, Milde, Nachsicht,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Langmut — Lạng·mut die; ; nur Sg, geschr; große Geduld || hierzu lạng·mü·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Langmut — Lạng|mut, die; (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Kontroversen um die Bibel — gibt es seit der Antike. Fundamentale Kritik an der Glaubwürdigkeit biblischer Aussagen haben schon im 2. Jahrhundert n. Chr. der Platoniker Kelsos und im 3. Jahrhundert der Neuplatoniker Porphyrios geübt, worauf Kirchenväter mit eingehenden … Deutsch Wikipedia
Biblischer Kanon — Die neutestamentliche Bibelhandschrift Codex Vaticanus Graecus 1209 (um 350) – hier der Text 2 Thess 3,11 … Deutsch Wikipedia
Kanon des Alten Testaments — Die neutestamentliche Bibelhandschrift Codex Vaticanus Graecus 1209 (um 350) – hier der Text 2 Thess 3,11 … Deutsch Wikipedia
Kanon des Neuen Testaments — Die neutestamentliche Bibelhandschrift Codex Vaticanus Graecus 1209 (um 350) – hier der Text 2 Thess 3,11 … Deutsch Wikipedia
Alfredushaus — in Essen vor Juli 1910 Das Alfredushaus in Essen Altstadt war das Vereinshaus des 1870 gegründeten Christlichen Arbeitervereins. Der Verein hatte vielfältige Funktionen für seine Mitglieder, insbesondere diente er der Interessenvertretung… … Deutsch Wikipedia
